Vida

Qué significa 'bomboclaat', la palabra de moda en Twitter

Qué significa 'bomboclaat', la palabra de moda en Twitter

Un nuevo término invade el mundo de Twitter. Seguramente, en las últimas semanas has visto en esta red social la palabra ‘bomboclaat’.

Al igual que ‘sco pa tu manaa’, bomboclaat se utiliza para pedir la opinión o mencionar a qué te recuerda una imagen, vídeo, tuit o lo que sea.

‘Bomboclaat’ tendría su origen del inglés y del patois jamaiquino o criollo jamaicano (se la escribe solo con una ‘a’: ‘bomboclat)’. Es una palabra que puede expresar asombro, enfado y hasta puede utilizarse como insulto.

No existe ningún término que pueda utilizarse como traducción literal al español de la expresión.

Bueno, ya estás al tanto de lo que significa esta palabra. Queda por ver cuánto tiempo estará en boga hasta que un nuevo término la reemplace.